1 00:00:23,382 --> 00:00:26,419 Брже, Биагио. - Не жели брже. 2 00:00:26,582 --> 00:00:29,050 Успећемо. 3 00:00:42,382 --> 00:00:45,613 Комесар на линији. 4 00:00:48,942 --> 00:00:51,331 Само напред. Ја ћу вас натерати. 5 00:00:59,822 --> 00:01:01,653 На тај начин, напред. 6 00:01:26,742 --> 00:01:33,261 сачекаћу. - Нема везе. Наћи ћу лифт. 7 00:01:33,422 --> 00:01:37,495 Ако се не боје Прљам корице. 8 00:01:40,422 --> 00:01:42,299 Здраво, господо. 9 00:01:46,422 --> 00:01:49,858 Ко је тај драгуљ? - Ван Дон Стефано. 10 00:01:50,022 --> 00:01:53,617 Бонтаде је паметан момак. 11 00:02:03,182 --> 00:02:04,900 Извините. 12 00:02:13,862 --> 00:02:15,773 Ево их. 13 00:02:15,942 --> 00:02:18,934 Вас двоје тамо, тако сте. 14 00:02:19,102 --> 00:02:23,539 шта чекамо? - Зелено светло од шефа. 15 00:02:23,702 --> 00:02:27,411 Ови људи из Марсеја па се укрцај. 16 00:02:27,582 --> 00:02:29,015 Чекај. 17 00:02:29,182 --> 00:02:33,095 Да ли ме разумете? Тако су на броду. 18 00:02:33,262 --> 00:02:35,981 Чекај. - Зашто? 19 00:02:36,142 --> 00:02:38,781 Дајем зелено светло. - Стани. 20 00:02:38,942 --> 00:02:41,217 Зашто? Волим их. 21 00:02:43,022 --> 00:02:45,582 Прекините рад. 22 00:02:47,022 --> 00:02:50,059 Did you hear me? - Али зашто? 23 00:02:50,222 --> 00:02:52,656 Операција је отказана. 24 00:02:54,942 --> 00:02:57,376 Хајде да прошетамо? 25 00:03:02,582 --> 00:03:04,971 Није говорио енглески. 26 00:03:05,142 --> 00:03:07,781 Рекао је нешто попут: 27 00:03:07,942 --> 00:03:14,734 Како то мислиш, кажем. Донеси га. Онда је дошао са јастогом. 28 00:03:14,902 --> 00:03:18,690 Шта мислите о новим гумама? with Thailand? 29 00:03:18,862 --> 00:03:25,210 Знам проклето Тајланд чак није ни истинит. 30 00:03:25,382 --> 00:03:30,137 Не знам. шта те брига одакле долази? 31 00:03:30,302 --> 00:03:34,534 Ако дође овде али у апоенима од 100.000 лира. 32 00:03:34,702 --> 00:03:39,730 У реду, момци. Бог благословио Тајланд. 33 00:03:41,702 --> 00:03:43,658 Здравље. 34 00:03:44,822 --> 00:03:49,134 Хоће ли породице провинције инвестирати? 35 00:03:50,222 --> 00:03:55,057 ако можеш... - Наше лабораторије коштају новац. 36 00:03:55,222 --> 00:03:59,295 Нећемо вам сметати. Сами то организујемо. 37 00:04:02,302 --> 00:04:06,090 Шта је то било? - Немамо ништа, каже газда. 38 00:04:06,262 --> 00:04:12,292 Намешта дрогу за ништа? - Изгледа да није довољно. 39 00:04:12,462 --> 00:04:17,456 Морате престати. - Љутија сам од тебе. Зато престани. 40 00:04:17,622 --> 00:04:20,375 Нека на светлу страну. 41 00:04:21,382 --> 00:04:24,818 А то је? - Они су у незнању. 42 00:04:24,982 --> 00:04:29,339 Ми се претварамо да је наша предност. - Да, хајде да се претварамо. 43 00:04:29,502 --> 00:04:32,414 Тереза ​​прави тестенину са сардинама? 44 00:04:32,582 --> 00:04:38,498 Није ли недеља? - Светла тачка на овај дан је срање. 45 00:04:47,582 --> 00:04:50,460 Зашто бисмо које фармери плаћају? 46 00:04:50,622 --> 00:04:56,492 Иначе се наљуте. И треба да избегавамо. 47 00:04:56,662 --> 00:05:01,292 Ако им даш један инч, узимају целу руку. 48 00:05:01,462 --> 00:05:06,582 Цела рука? За неколико фунти Палермо за продају? 49 00:05:06,742 --> 00:05:08,619 Зашто си тако забринут? 50 00:05:08,782 --> 00:05:14,254 Држава нас је питала помажући да се Моро ослободи. 51 00:05:14,422 --> 00:05:18,415 Имамо банке, Синдона... - То га чини лошим. 52 00:05:18,582 --> 00:05:23,098 Али велики човек Демохришћани га подржавају. 53 00:05:23,262 --> 00:05:26,891 А шта раде ови фармери? Срање. 54 00:05:27,062 --> 00:05:31,931 Ми златне славине, они су били гладни. - Злато, злато... 55 00:05:33,422 --> 00:05:36,698 Злато никада не губи своју вредност. Тачно зар не? 56 00:05:37,302 --> 00:05:40,419 Свако ради са својим новцем шта хоће. 57 00:05:40,582 --> 00:05:45,417 Сапун, пешкири, тоалетна вода... Осећајте се као код куће. 58 00:05:45,582 --> 00:05:47,732 Хвала, Стефано. 59 00:05:54,902 --> 00:05:57,257 Мирно. Ми кувамо. 60 00:06:01,622 --> 00:06:04,136 Тихо. Полако, Нинуцо. 61 00:06:06,222 --> 00:06:11,216 Дајемо све од себе да их ухватимо газде и нека трче. 62 00:06:11,382 --> 00:06:17,457 Да ли смо на истој страни? - Шта су ти момци радили овде? 63 00:06:17,622 --> 00:06:21,137 Знамо. Понашали су се као туристи: 64 00:06:21,302 --> 00:06:23,497 Од базена до ресторана. 65 00:06:23,662 --> 00:06:27,860 Једно вече су отишли. Узели су такси. 66 00:06:28,022 --> 00:06:29,819 Ми радимо. 67 00:06:29,982 --> 00:06:34,419 Данас нема посла. Готово је. За столом, деца. 68 00:06:34,582 --> 00:06:39,417 Шта је то бука? За столом, Мицхеле, Маргхерита. 69 00:06:39,582 --> 00:06:41,300 Оперите руке. 70 00:06:49,662 --> 00:06:52,540 Тихо и сигурно, Тото. 71 00:06:56,062 --> 00:06:59,975 Чак ни птице не лете без дозволе. 72 00:07:19,022 --> 00:07:23,413 Ти си добар човек. - Дон Стефано ми је то посебно рекао. 73 00:07:23,582 --> 00:07:26,335 И то је част. 74 00:07:27,382 --> 00:07:31,295 Тако ми је жао због тебе твој брат. 75 00:07:31,462 --> 00:07:36,377 Има наде, јер у Америци може да ради, али... 76 00:07:41,142 --> 00:07:44,578 Одело. Као хвала. 77 00:07:46,702 --> 00:07:49,933 Не могу узети. 78 00:07:50,102 --> 00:07:53,617 Четвртак Стефано би то решио. Можемо ли чекати? 79 00:07:53,782 --> 00:07:58,253 Не ако је то за ваше здравље. - Отплата није. 80 00:07:58,422 --> 00:08:01,778 Ти ми вратиш са својим пријатељством. 81 00:08:01,942 --> 00:08:05,696 Штавише, ми вратимо наш новац. 82 00:08:06,982 --> 00:08:10,213 Иначе, неки златне славине. 83 00:08:10,382 --> 00:08:12,418 И други могу да чекају. 84 00:08:13,462 --> 00:08:17,091 Свидеће вам се овде, момци? 85 00:08:17,262 --> 00:08:21,699 Имам ископану рупу. Дођи да видиш. - Долазим. 86 00:08:29,542 --> 00:08:31,260 Дан, Тото. 87 00:08:40,542 --> 00:08:44,820 Шта је он радио овде? - Донео је торту. Био сам узбуђен. 88 00:08:44,982 --> 00:08:48,895 Зашто није отишао Вито? - Зато што га нема. 89 00:08:49,662 --> 00:08:52,699 где је он? - Купи цигарете. 90 00:08:54,622 --> 00:08:57,182 Али он се одмах враћа. 91 00:08:59,582 --> 00:09:01,618 Био сам јасан: 92 00:09:01,782 --> 00:09:05,934 Нинетта и деца Никад сам. 93 00:09:06,102 --> 00:09:08,616 Било је мање од пола сата. 94 00:09:08,782 --> 00:09:13,458 нисмо код куће, између нашег народа. Гарантовано. 95 00:09:13,622 --> 00:09:17,934 Како да останем миран ако моја породица није безбедна? 96 00:09:18,102 --> 00:09:22,141 у праву си. Али кућа је увек чувана. 97 00:09:22,302 --> 00:09:24,338 Ми смо наши гости. 98 00:09:25,342 --> 00:09:28,812 Бонтаде је веома леп, џабе нам недостаје. 99 00:09:28,982 --> 00:09:31,450 Али то се може променити. 100 00:09:31,622 --> 00:09:36,252 Нинетта и они морају никад сам. Разумијеш? 101 00:09:36,422 --> 00:09:39,334 Не понавља се. - Лепо. 102 00:09:51,582 --> 00:09:54,858 Сада знамо које никад не заборављаш. 103 00:10:07,902 --> 00:10:11,019 Ко спава. - Био је тако заузет цео дан. 104 00:10:12,102 --> 00:10:16,812 Волим такав хаос. Деца се играју... 105 00:10:17,862 --> 00:10:21,457 Одлично, велика породица. 106 00:10:22,782 --> 00:10:25,501 Зар немаш бебу? 107 00:10:26,662 --> 00:10:29,415 Увек сам желео, знаш. 108 00:10:32,022 --> 00:10:36,538 Да смо живели негде другде, да ли би било другачије. Али овде... 109 00:10:36,702 --> 00:10:40,217 Моје место је овде. А ми живимо овде. 110 00:10:42,782 --> 00:10:46,331 Зашто задржаваш после свега што се догодило? 111 00:10:46,502 --> 00:10:51,451 Чудо је бити жив. - Шта би друго могло бити другачије? 112 00:10:51,622 --> 00:10:54,932 Рат је на копну. 113 00:10:55,462 --> 00:11:00,138 Терористи раде сваки дан неког слободног, агенти, судије... 114 00:11:00,302 --> 00:11:03,817 Чак и Моро. - То је другачије. То је политика. 115 00:11:03,982 --> 00:11:06,018 То је исто. 116 00:11:06,902 --> 00:11:09,575 Требало би да наставимо наше животе. 117 00:11:09,742 --> 00:11:13,291 Престани да живиш био би најгори пораз. 118 00:11:23,862 --> 00:11:27,650 Раније су имали ово руке су нам одсечене. 119 00:11:27,822 --> 00:11:32,020 Ко не у данашње време, не предлаже ништа више. 120 00:11:32,182 --> 00:11:34,935 Ово је уносније од уговора. 121 00:11:35,102 --> 00:11:38,572 Напорно смо радили. - Почињемо поново. 122 00:11:38,742 --> 00:11:41,415 Као кад смо дошли у Палермо. 123 00:11:41,582 --> 00:11:47,259 У овом послу имате пријатеље потребно у Америци. Ми не. 124 00:11:47,422 --> 00:11:50,220 Тако да имамо посао са Палермом. 125 00:11:50,382 --> 00:11:56,059 После свих ових година још увек не. Ти си шеф своје расе. 126 00:11:58,262 --> 00:12:00,981 Циццио, чекамо те. 127 00:12:01,142 --> 00:12:07,138 Дошао сам из поштовања. Али не могу да прихватим посао. 128 00:12:07,302 --> 00:12:09,975 Шта је то за поштовање? 129 00:12:12,022 --> 00:12:13,774 Види, моје лице. 130 00:12:13,942 --> 00:12:18,140 То су ове паре. Ако не престанем, умрећу. 131 00:12:18,302 --> 00:12:20,691 Али ти си хемичар. 132 00:12:20,862 --> 00:12:24,298 Без чега да радим? Будите сигурни да сте здрави. 133 00:12:24,462 --> 00:12:27,932 када заврши, одвешћемо те на море. 134 00:12:28,102 --> 00:12:30,377 За мало свежег ваздуха. 135 00:12:30,542 --> 00:12:35,935 Луцхино Реци шта ти треба и научи га како. 136 00:12:36,102 --> 00:12:41,222 Овај пут чак и тада. Радим за породицу Бонтаде. 137 00:12:41,382 --> 00:12:43,100 Циццио ... 138 00:12:43,902 --> 00:12:46,700 Сви смо ми једна велика породица. 139 00:12:52,382 --> 00:12:58,821 Ова двојица су у среду ушао у ваш такси до хотела Ле Палме. 140 00:12:58,982 --> 00:13:00,415 Да ли их препознајете? 141 00:13:00,582 --> 00:13:05,576 Видим своје клијенте у огледалу. Шта не могу са сигурношћу рећи? 142 00:13:05,742 --> 00:13:10,452 Размисли. Где си их вратио? - То је тешко. 143 00:13:10,622 --> 00:13:13,455 Шта си ово урадио? - Од свега. 144 00:13:13,622 --> 00:13:17,979 Реци ми. - Ја храним. Понекад три месеца. 145 00:13:18,142 --> 00:13:20,940 И желите да се вратите на море? 146 00:13:21,102 --> 00:13:25,334 Зашто? Моја такси дозвола коштала је пет милиона. 147 00:13:25,502 --> 00:13:29,211 Тачно. Зашто ризикујете да се отарасим тога? 148 00:13:29,382 --> 00:13:31,612 Како то мислиш изгубити? ја ... 149 00:13:32,982 --> 00:13:35,098 За Санта Мариа дел БАД. 150 00:13:38,702 --> 00:13:42,172 Францесцо Марино Манноиа живи овде. 151 00:13:42,342 --> 00:13:46,620 Он је хемичар и ради Бонтаде за породицу. 152 00:13:46,782 --> 00:13:51,572 Хемичар. Ови људи из Марсеја су у дроги. 153 00:13:51,742 --> 00:13:54,939 Пријатељско дружење колеге? 154 00:13:58,062 --> 00:14:03,978 Ево га. Хајде, за њим. 155 00:14:35,622 --> 00:14:37,340 шта да радимо? 156 00:14:38,062 --> 00:14:39,654 Чекамо. 157 00:14:46,382 --> 00:14:49,340 Погледај. Он излази. 158 00:15:03,582 --> 00:15:08,053 Хуп, иза њега. - Желим да знам шта раде тамо. 159 00:15:16,342 --> 00:15:18,731 Биагио... Погледај тамо. 160 00:15:21,062 --> 00:15:27,012 Хероин. То значи тренутно уређују. 161 00:15:27,182 --> 00:15:31,016 Ови људи су дошли из Марсеја научи га како. 162 00:15:31,182 --> 00:15:34,891 Мафија није само више отвор. 163 00:15:35,062 --> 00:15:38,293 Тако да заслужују много више. 164 00:15:40,382 --> 00:15:43,499 Гле, комесаре. 165 00:15:43,662 --> 00:15:45,618 Погледај. 166 00:15:48,382 --> 00:15:53,251 На колико људи мисли? - Ниједан од њих овде. 167 00:15:53,422 --> 00:15:57,620 Познајете га? - Леолуца Багарелла. Луцхино. 168 00:15:57,782 --> 00:16:03,254 Нинеттин нећак. Ова некретнина Цорлеонесе из клана. 169 00:16:03,422 --> 00:16:05,936 Они то схватају. 170 00:16:15,022 --> 00:16:17,058 Ево их. 171 00:16:17,222 --> 00:16:20,419 Упозорење није било довољно за њега. 172 00:16:20,582 --> 00:16:24,814 Морали смо да га завршимо. - Нашли су нас. 173 00:16:24,982 --> 00:16:26,461 Морам да знам како. 174 00:16:26,622 --> 00:16:32,618 У Палерму постоји 20 лабораторија и пандури откривају да је један од нас. 175 00:16:50,702 --> 00:16:52,420 Пеппе. 176 00:16:55,782 --> 00:17:00,458 само погледајте: плод наше лепе земље. 177 00:17:01,502 --> 00:17:08,374 Мој брат је данас оперисан. Захваљујући вама све је прошло добро. 178 00:17:08,542 --> 00:17:14,538 Имао сам више да дам, али знаш шта су ови полицајци сами урадили. 179 00:17:16,022 --> 00:17:18,741 Четвртак Стефано је био љут. 180 00:17:18,902 --> 00:17:25,011 Зашто? Лабораторија је била наша. То није био његов новац. 181 00:17:26,262 --> 00:17:29,891 Каже хемичар Бонтаде за посао. 182 00:17:30,062 --> 00:17:33,896 Нема хемичара који може да организује бити задовољан. 183 00:17:34,062 --> 00:17:37,941 шта ти мислиш? - Оно што си рекао: 184 00:17:38,102 --> 00:17:42,300 Да смо све дужни Богу и свако треба да добије шта. 185 00:17:42,462 --> 00:17:47,490 Шефови заборављају да је Коза ностра ту да помогне било коме. 186 00:17:47,662 --> 00:17:52,816 Заборављају обичног човека, који је дао своју крв. 187 00:17:55,102 --> 00:17:58,412 Вероватно знате много тих људи. 188 00:17:59,542 --> 00:18:01,100 Веома. 189 00:18:01,262 --> 00:18:07,053 Нека знају тог једног шефа други није. 190 00:18:07,222 --> 00:18:12,421 Свако ко је напорно радио, заборави не они којима је то горе. 191 00:18:14,062 --> 00:18:19,011 Зашто држите лабораторију није приметио? - Немамо довољно особља. 192 00:18:19,182 --> 00:18:23,812 И имају на оку нас. - Били смо тако блиски. 193 00:18:23,982 --> 00:18:28,931 Али сада знамо да је Палермо центар трговине дрогом. 194 00:18:29,102 --> 00:18:34,734 Мафија има огромну већину приход стеченим криминалним радњама. 195 00:18:34,902 --> 00:18:41,694 Американци делују директно са Бонтадеом, Бадаламентијем и Инзериљоом. 196 00:18:41,862 --> 00:18:45,172 Ако се Риина осећам сасвим познато, он чека да није завршен. 197 00:18:45,342 --> 00:18:47,651 Желим фотографије града из ваздуха. 198 00:18:47,822 --> 00:18:52,020 Лабораторије користе воде и енергије. 199 00:18:52,182 --> 00:18:57,210 Проверите ненормалну потрошњу. Пази на аеродроме. 200 00:18:57,382 --> 00:19:00,818 То оставља хероин и дошао је новац. 201 00:19:08,582 --> 00:19:10,413 Они нису напојни. 202 00:19:10,582 --> 00:19:16,976 Хемичар је праћен. Палермо- кланови нису имали никакве везе с тим. 203 00:19:17,142 --> 00:19:21,454 Онда можемо да наставимо као и раније. - Могу. 204 00:19:21,622 --> 00:19:28,141 Да ли је то добра идеја? Килограм овде, кило тамо? Зар то није поклон? 205 00:19:28,302 --> 00:19:30,054 Посао је добар. 206 00:19:30,222 --> 00:19:35,455 Када достигнете најбоље стопе провизије једни за друге могу добити ... 207 00:19:35,622 --> 00:19:40,377 Пристајете да покажете материјал и да питам? 208 00:19:40,542 --> 00:19:46,492 Тако да морам да Бонтаде и Инзерилло и рећи: Могу ли показати кило? 209 00:19:47,102 --> 00:19:49,411 Не тражим милостињу. 210 00:19:51,182 --> 00:19:56,415 Ако све остане овако, увек остајемо Стипендисти и њихови послодавци. 211 00:19:57,862 --> 00:20:03,698 После тога имате мрвице Палермо више није гладан? 212 00:20:03,862 --> 00:20:05,614 Тото десно. 213 00:20:05,782 --> 00:20:10,572 Морамо их обавестити нису сами. 214 00:20:11,302 --> 00:20:16,501 Ди Кристина Калдероне су без поштовања. То се не рачуна. 215 00:20:16,662 --> 00:20:20,701 Али Бонтаде и Инзерилло су друга прича. 216 00:20:20,862 --> 00:20:25,652 Ако радимо за главни утицај, можемо их носити. 217 00:20:25,822 --> 00:20:32,500 Како можемо бити сигурни? - Глад. Наша снага је глад. 218 00:20:33,262 --> 00:20:37,221 У Палерму не знају шта је то. Али јесам. 219 00:20:37,382 --> 00:20:40,931 Заборављаш тај живот више. 220 00:20:42,942 --> 00:20:46,491 Дакле, одлучили сте? - Пре четрдесет година ал 221 00:20:46,662 --> 00:20:50,780 И ти си. - Не волим рат. 222 00:20:50,942 --> 00:20:54,059 За 'с рат две странке. 223 00:20:54,222 --> 00:20:58,738 Када виде да је рат, Он је већ готов. 224 00:20:59,142 --> 00:21:04,819 То је радионица која користи енергију као ливница гвожђа. 225 00:21:04,982 --> 00:21:11,091 А овде је извор воде. ће возити Неколико возила улази и излази. 226 00:21:11,262 --> 00:21:16,734 Како то мислиш? - Та енергија није за ту радионицу. 227 00:21:16,902 --> 00:21:21,578 Можда грешим, али Мислим да то не поправљају. 228 00:22:15,422 --> 00:22:17,458 Напред. - Руке горе. 229 00:22:37,102 --> 00:22:39,377 Она конзервира парадајз. 230 00:22:40,662 --> 00:22:43,222 Ово је права лабораторија. 231 00:22:44,622 --> 00:22:49,298 Напред. Доведите их све до камиона. Скочи, трчи. 232 00:22:55,942 --> 00:22:57,739 Пази се. 233 00:23:25,542 --> 00:23:28,375 Не пуцај. 234 00:23:28,542 --> 00:23:31,898 Нисам наоружан. - Дођи овамо. 235 00:23:42,702 --> 00:23:47,571 Али ко су ти лекови? И којој групи припадају ти момци? 236 00:23:47,742 --> 00:23:53,294 Они ће сада померити своје лабораторије, Дакле, ми смо бржи од њих. 237 00:23:57,502 --> 00:24:01,780 Разговарам са Борисом Ђулијаном? - То сам ја. 238 00:24:01,942 --> 00:24:04,251 Не живиш дуго. 239 00:24:14,902 --> 00:24:16,540 ко је то био? 240 00:24:20,742 --> 00:24:23,336 Ништа. Погрешан број. 241 00:24:38,702 --> 00:24:44,459 Инзерилло је желео шерифа једном чаша мања. 242 00:24:44,622 --> 00:24:48,740 Бонтаде је желео државу не против гвожђа за косу. 243 00:24:48,902 --> 00:24:52,656 Бонтаде послује са државом. - лепе ствари: 244 00:24:52,822 --> 00:24:58,977 Плаћају политичарима да чују шта воле, а шта не могу. 245 00:24:59,142 --> 00:25:01,610 У међувремену, ми му стално сметамо. 246 00:25:01,782 --> 00:25:06,060 Четири сата расправе у оквиру комисије без одлуке. 247 00:25:06,222 --> 00:25:09,931 Што пре престанемо са тим комитетом то боље. 248 00:25:10,102 --> 00:25:12,855 Желим да ти покажем нешто лепо. 249 00:25:13,022 --> 00:25:16,139 Шта онда? - Хајде. Пази на главу. 250 00:25:18,382 --> 00:25:22,739 Два ГТ и Масерати. Потпуно нов. 251 00:25:22,902 --> 00:25:27,054 шта то радимо? - Да радиш ствари. 252 00:25:28,462 --> 00:25:35,379 Можемо поклонити. Дајте на врх листе. 253 00:25:35,542 --> 00:25:37,931 ко је то? - Пеппеов брат. 254 00:25:38,102 --> 00:25:41,333 Подшеф Бонтаде. 255 00:25:41,502 --> 00:25:43,936 Сада смо пријатељи са Пепеом. 256 00:25:44,102 --> 00:25:45,535 Вау, паук. 257 00:25:45,702 --> 00:25:49,411 А та друга имена? - Дозвољено им је да учествују. 258 00:25:50,702 --> 00:25:54,092 Свако треба да буде наш саосећајан са, Бинну. 259 00:25:54,262 --> 00:25:56,571 Али аутомобил ће коштати милионе. 260 00:25:56,742 --> 00:26:00,132 Цоса Ностра пуна је незадовољних људи. 261 00:26:00,302 --> 00:26:02,736 Дај им нешто новца. 262 00:26:02,902 --> 00:26:06,656 Они бирају у право време права странка. 263 00:26:06,822 --> 00:26:08,813 Тото, види како је лепо. 264 00:26:08,982 --> 00:26:11,098 Семе је проклијало. 265 00:26:11,262 --> 00:26:15,414 Ми се старамо да расте. 266 00:26:15,582 --> 00:26:18,255 Затим беремо целу биљку. 267 00:26:20,182 --> 00:26:22,059 Цоме Луцхи. 268 00:27:11,502 --> 00:27:14,255 Ухапсили смо их у лабораторији. 269 00:27:14,422 --> 00:27:17,971 Спатола породица, Бонтаде и Инзериљо. 270 00:27:18,142 --> 00:27:19,780 Врх мафије. 271 00:27:19,942 --> 00:27:25,300 Они купују морфијум, уређују га и да то буду њихови односи у Америци. 272 00:27:25,462 --> 00:27:29,978 Сваке године заврши 80 тона хероина у Америци. 273 00:27:30,142 --> 00:27:34,340 Ако половина овога долази од, до пола милиона по килограму... 274 00:27:34,502 --> 00:27:38,415 Колико је то? - Довољно да купиш шта желиш. 275 00:27:38,582 --> 00:27:41,415 И овде све има своју цену. 276 00:27:45,902 --> 00:27:47,813 хало? 277 00:27:49,662 --> 00:27:52,176 Добро. долазимо. 278 00:27:52,342 --> 00:27:54,776 Морамо да идемо на аеродром. 279 00:28:05,982 --> 00:28:07,415 500.000 долара. 280 00:28:07,582 --> 00:28:10,858 Манифест путника је уплашен. 281 00:28:11,022 --> 00:28:14,810 Онда морамо сазнати од тога ко је. 282 00:28:14,982 --> 00:28:17,098 Затим круг. 283 00:28:17,262 --> 00:28:21,653 Име путника? - Један Томасо Гиглио. 284 00:28:22,262 --> 00:28:26,335 Да видимо да ли жели да прича. Ако га нађемо. 285 00:28:26,502 --> 00:28:28,379 Ако он постоји. 286 00:28:28,542 --> 00:28:32,376 А ово? - Исти уметник, ученик Далг. 287 00:28:32,542 --> 00:28:36,171 нимфа Дафне, за њен сусрет са Аполоном. 288 00:28:36,342 --> 00:28:39,095 Ко се заљубио у њу. - Логично. 289 00:28:39,342 --> 00:28:44,541 Веома ретко. И цена чини ово јединственом приликом. 290 00:28:44,702 --> 00:28:47,739 Узимам све три. - Фантастично. 291 00:28:58,822 --> 00:29:02,656 рекао бих да... Видимо се ускоро, ћао. 292 00:29:13,822 --> 00:29:19,215 Господине, прекорачили сте. Не, слушај ме. 293 00:29:19,382 --> 00:29:23,614 Ако сте шериф не спречава, ми ћемо. 294 00:29:23,782 --> 00:29:26,091 Да ли се разумемо? 295 00:29:26,622 --> 00:29:33,334 Да ли знате неког од својих налога, Гиглио Томмасо? 296 00:29:33,502 --> 00:29:37,461 Имамо више од 3000. Не познајем их све. 297 00:29:37,622 --> 00:29:40,898 Да, али ово није нормална муштерија. 298 00:29:41,062 --> 00:29:45,055 Недавно је плаћен велики износ у америчким доларима. 299 00:29:46,182 --> 00:29:49,254 То име ми ништа не значи. - Тако сам и мислио. 300 00:29:49,422 --> 00:29:55,133 Гиглио не становништво за. Име је исковано фиксно. 301 00:29:55,302 --> 00:29:58,612 Питао сам се да ли ти.. - Не могу ти помоћи. 302 00:29:58,782 --> 00:30:05,051 Знате закон о банкарству. Не могу ништа да урадим, знаш? 303 00:30:05,222 --> 00:30:07,531 наравно. 304 00:30:07,702 --> 00:30:14,619 Онда то радимо на овај начин: Гиглио се поново појављује као... 305 00:30:14,782 --> 00:30:20,061 позовите ме на овај број. Да ли се разумемо? 306 00:30:33,582 --> 00:30:38,337 хало? Да, ја. Били су овде. 307 00:30:38,502 --> 00:30:41,812 Само ћути. Немају ништа. 308 00:30:42,382 --> 00:30:47,502 Тих пола милиона колико имамо пресрео Томазо Ђиљо. 309 00:30:47,662 --> 00:30:50,381 Фигура, отмено име. 310 00:30:50,542 --> 00:30:53,932 Иза њега је крије се мафија у Палерму. 311 00:30:54,102 --> 00:30:56,172 Шта предлажете? 312 00:30:56,342 --> 00:31:01,814 Колико је ових људи су у Палерму? Стотину? 313 00:31:01,982 --> 00:31:05,816 Позивамо их да и обрати им њихов новац. 314 00:31:05,982 --> 00:31:07,893 Бавимо се банкама. 315 00:31:08,062 --> 00:31:12,260 Уложен је новац од криминала у правним стварима. 316 00:31:12,422 --> 00:31:18,179 И онда нема разлике између горњег и подземног света. 317 00:31:19,382 --> 00:31:22,772 Ја доносим законе. Овај закон... 318 00:31:22,942 --> 00:31:28,300 можемо ли као Гиглио, Никад се не ухвати у коштац. 319 00:31:28,462 --> 00:31:34,731 Све што радимо је бесмислено? - Не, напротив. 320 00:31:35,222 --> 00:31:39,454 Радите одличан посао и морате наставити. 321 00:31:41,902 --> 00:31:43,460 Коста нас подржава. 322 00:31:43,622 --> 00:31:48,457 Треба нам директор банке Гледање 24 сата дневно. 323 00:31:48,622 --> 00:31:50,578 Праззи. - Хеј, Борисе. 324 00:31:50,742 --> 00:31:55,657 шта је то? Упозорење, Ширн, Он је велики шеф у Интерполу. 325 00:31:55,822 --> 00:32:01,977 Постајеш себи велики шеф. Хвала коферу са новцем. 326 00:32:02,142 --> 00:32:06,852 Како то мислиш? - Долази то унапређење. 327 00:32:07,022 --> 00:32:08,819 Желе те у Риму. 328 00:32:08,982 --> 00:32:13,976 Зашто? - Мисли на своје пријатеље. Довиђења. 329 00:32:14,942 --> 00:32:19,891 Да ли је истина да одлазите? Имате ли сада тајне за мене? 330 00:32:20,062 --> 00:32:25,534 Глупости. Немам ниједну тајну. Тајне су смртоносне. 331 00:32:25,702 --> 00:32:31,060 Запамтите ово добро: ако сте нешто открили, запиши то. 332 00:32:31,222 --> 00:32:32,894 Реци то некоме. 333 00:32:34,142 --> 00:32:37,373 Али никада то не задржавајте за себе. Никада. 334 00:32:40,262 --> 00:32:43,299 Рим ме уверава да све контролише. 335 00:32:43,462 --> 00:32:49,856 Потребно је неко време. - Комесар истиче на наш новац. 336 00:32:50,022 --> 00:32:54,174 Сада се верује сваком полицајцу да он то исто може. 337 00:32:54,342 --> 00:32:58,893 Не смемо дозволити. - Тако је. Тото? 338 00:33:00,582 --> 00:33:05,576 Ја кажем: Ако те боли прст... 339 00:33:05,742 --> 00:33:08,654 да ли је боље одсећи целу руку. 340 00:33:09,942 --> 00:33:15,016 Шта су забринути за полицајца, са свим терористима у овој земљи? 341 00:33:16,662 --> 00:33:19,130 па? 342 00:33:22,102 --> 00:33:26,573 ко то ради? - Клан Цорлеоне је то одредио, зар не? 343 00:33:26,742 --> 00:33:29,973 Част им је указана. 344 00:33:30,142 --> 00:33:33,657 Као што кажеш, Тотучо. Част ми је. 345 00:33:41,342 --> 00:33:43,651 Трећи у року од две недеље. 346 00:33:44,182 --> 00:33:47,492 Дрога је лоша продао. 347 00:33:47,662 --> 00:33:50,779 То није у интересу т мафије. 348 00:33:50,942 --> 00:33:53,058 шта је то? 349 00:33:53,222 --> 00:33:57,135 Излази, Биагио. Узми своју породицу и проћи кроз то. 350 00:33:57,302 --> 00:34:02,171 Како то мислиш? - Превише је ризично за све. 351 00:34:02,342 --> 00:34:04,936 Знали смо да је ризично. 352 00:34:05,342 --> 00:34:10,177 не идем нигде. Ми смо полиција, а они лопови. 353 00:34:10,342 --> 00:34:16,212 Те гласине о мојој промоцији... Неко жели да одем одавде. 354 00:34:17,142 --> 00:34:21,897 Запленили смо превише новца узети и нанети штету интересима. 355 00:34:25,302 --> 00:34:29,261 Обично свуда увек видим непријатеље. 356 00:34:30,582 --> 00:34:33,938 Ако ти останеш, ја ћу остати. 357 00:34:34,982 --> 00:34:40,773 Али ја шаљем своју породицу на неко време. То морате учинити. 358 00:34:44,542 --> 00:34:47,102 Ти сероње желе да то урадимо. 359 00:34:47,262 --> 00:34:51,221 Дакле, полиција нас јури ако крене наопако. 360 00:34:56,582 --> 00:34:58,174 Добро. 361 00:34:58,342 --> 00:35:00,936 Дакле, нема проблема, Луцхино. 362 00:35:01,102 --> 00:35:02,979 Шта је то проблем? 363 00:35:12,942 --> 00:35:14,375 Нема проблема. 364 00:35:14,542 --> 00:35:19,457 Само он хода около са оружјем а он шутира скоро боље од мене. 365 00:35:19,622 --> 00:35:23,535 А онда посећујем твоју сестру са „црном краватом. 366 00:35:25,142 --> 00:35:28,373 када? - Да су нас обавестили. 367 00:35:36,062 --> 00:35:37,893 Нема проблема. 368 00:35:47,422 --> 00:35:52,098 Има лоших дрога на улици. Истражите то једном. 369 00:35:52,262 --> 00:35:55,299 Ко то ради? - Имам идеју. 370 00:35:55,462 --> 00:35:57,532 Нађи га. - Добро. 371 00:36:04,662 --> 00:36:07,176 Јесу ли рекли Ко продаје те ствари? 372 00:36:07,342 --> 00:36:10,971 Сматрају да је лепо да се обесе као пар свиња. 373 00:36:11,662 --> 00:36:16,258 Хоћеш ли разговарати? Не? Онда ме стварно љутиш. 374 00:36:20,302 --> 00:36:23,294 Хајде, укрцај се. Збогом мали. 375 00:36:23,462 --> 00:36:26,579 зваћу те. - Шаљемо картицу. 376 00:36:26,742 --> 00:36:28,300 Добро. 377 00:36:28,462 --> 00:36:33,741 Видимо се следеће недеље. Треба ми пар дана. 378 00:36:33,902 --> 00:36:35,415 Обећај не. - У реду. 379 00:36:35,582 --> 00:36:39,621 Још увек га шутирам. - Сада би то могло успети. 380 00:36:39,782 --> 00:36:43,092 Пази на њега. Понекад чак и заборави да једе. 381 00:36:43,262 --> 00:36:48,336 Веруј овце вуку. - Видимо се ускоро, драга. сретан пут. 382 00:36:49,622 --> 00:36:53,297 Забавите се у планинама. 383 00:36:53,462 --> 00:36:57,341 Нема журбе. Ред тихо. - Не брини. 384 00:36:57,502 --> 00:36:59,618 Ћао, момци. 385 00:37:07,502 --> 00:37:10,938 Да ли сте икада помислили да свима нам недостаје? 386 00:37:11,982 --> 00:37:15,497 Сва та времена ти са њима желео да будем... 387 00:37:15,662 --> 00:37:18,130 али н истраживања да се уради. 388 00:37:18,302 --> 00:37:23,501 Само мој најстарији гел утрљао му је у косу. То је лудо, помислио сам. 389 00:37:23,662 --> 00:37:28,497 Моја жена је рекла да он Амерички глумац који би се појавио. 390 00:37:28,662 --> 00:37:32,860 Траволта. Онда сам схватио како сам мало знао. 391 00:37:33,022 --> 00:37:37,174 шта хоћеш? Радите шта можете. 392 00:37:38,862 --> 00:37:42,571 Мислиш да има времена, можете га ухватити. 393 00:37:42,742 --> 00:37:47,452 постоје ствари... Ако сте изгубили, изгубили сте их. 394 00:37:47,622 --> 00:37:51,661 Али да ли је вредно тога? - Наравно. 395 00:37:51,822 --> 00:37:54,780 За њих. Наша деца. 396 00:37:54,942 --> 00:37:58,571 Тако да могу да расту у бољем свету. 397 00:38:00,102 --> 00:38:03,014 ко зна. Можда си у праву. 398 00:38:03,862 --> 00:38:07,741 Треба да Тереза рече да оде? 399 00:38:10,902 --> 00:38:12,893 Дођи на посао. 400 00:38:27,542 --> 00:38:30,261 Шта се дешава? - Шта то радиш? 401 00:38:30,422 --> 00:38:35,337 Имате тако лепу жену код куће. Шта радиш са овим? 402 00:38:35,502 --> 00:38:38,938 Није тако лепо. - Излази, ти. 403 00:38:40,622 --> 00:38:46,731 Знате шта ради Инзерилло када открије да га продајете? 404 00:38:46,902 --> 00:38:49,860 Како то мислиш? - Прво ти је одсекао руку. 405 00:38:50,022 --> 00:38:52,138 Онда други и твоја глава. 406 00:38:52,302 --> 00:38:55,772 о чему причаш? - Тихо. 407 00:38:55,942 --> 00:39:00,572 Знао сам велику ствар лоше исечена трупа продата. 408 00:39:00,742 --> 00:39:07,215 Али тако високо? Десна рука главе породице. 409 00:39:07,382 --> 00:39:11,375 Како си, Танино? - Не знам. 410 00:39:11,542 --> 00:39:15,171 Била је то грешка. Али било је. 411 00:39:15,342 --> 00:39:18,971 Имало је? - Да, заиста. 412 00:39:19,142 --> 00:39:21,781 Видите како Цоса Ностра ради? 413 00:39:21,942 --> 00:39:25,014 велики, принуђен да краде. 414 00:39:25,182 --> 00:39:28,299 Али не много. 415 00:39:28,462 --> 00:39:33,661 Ако Инзерилло открије... - Ко је рекао да је откривен? 416 00:39:33,822 --> 00:39:35,938 Више живим у теби. 417 00:39:37,542 --> 00:39:42,570 Урадите ово: пронађите некога можете кривити. 418 00:39:42,742 --> 00:39:44,778 И учини га. 419 00:39:44,942 --> 00:39:49,777 Онда реци Инзериллу да ћу предложити договор. 420 00:39:49,942 --> 00:39:55,062 Део испоруке. Он ти верује као брату. 421 00:40:02,822 --> 00:40:07,452 Борис и његова жена дођи данас на ручак. 422 00:40:07,622 --> 00:40:11,820 Извини, заборавио сам да кажем. Чиним ово чудом. 423 00:40:11,982 --> 00:40:17,261 Зашто не раде? - Инес и деца су на одмору. 424 00:40:17,422 --> 00:40:22,052 Браво за њих. Да ми такође потребно, Тонино а? 425 00:40:23,982 --> 00:40:28,419 Не могу да живим без тебе. 426 00:40:28,582 --> 00:40:30,618 Зашто, не? 427 00:40:31,582 --> 00:40:35,860 Јер не могу без мене. Одмор сада. 428 00:40:36,022 --> 00:40:39,697 Знам. Никад не одлази у лето. 429 00:40:39,862 --> 00:40:43,775 Али данас идемо на море. Да ли се осећате? 430 00:40:43,942 --> 00:40:46,854 Идемо цео дан. - Миришеш на рибу. 431 00:40:47,022 --> 00:40:49,775 Помириши онда како је укусно. - Пусти га у сваком случају. 432 00:40:49,942 --> 00:40:52,217 Ово је мирис мора. 433 00:41:04,742 --> 00:41:09,770 Луцхино, попиј своју јутарњу кафу са шерифом. 434 00:41:52,822 --> 00:41:54,574 Кафа, као и обично? 435 00:42:02,182 --> 00:42:04,059 Могу ли? 436 00:42:20,022 --> 00:42:22,297 Излази. Хајде. 437 00:42:23,742 --> 00:42:25,300 Напред. 438 00:42:48,342 --> 00:42:53,018 У Лук бар. Виа ди Бласи. Абоут. 439 00:43:55,622 --> 00:43:57,135 Да ли ти је то лепо? 440 00:43:57,302 --> 00:43:59,497 Није лепо? 441 00:44:20,142 --> 00:44:23,054 Реци чика Лучино чак и да се поздрави. - Здраво, ујаче. 442 00:44:24,422 --> 00:44:25,980 Чувај се. 443 00:44:26,142 --> 00:44:29,896 Тото, можда је тако далеко. 444 00:44:51,302 --> 00:44:55,420 Контракције су неправилне и не много јака. 445 00:44:57,582 --> 00:45:00,654 Шта ово значи? - Лажна узбуна. 446 00:45:00,822 --> 00:45:03,097 Можеш кући. 447 00:45:04,142 --> 00:45:09,774 Противимо се сваком кораку. - Али може потрајати три дана да се заврши. 448 00:45:09,942 --> 00:45:13,218 Знате ризике. Разумете ме, а? 449 00:45:14,822 --> 00:45:18,656 Вожња напред-назад са мојом женом у овом стању. 450 00:45:18,822 --> 00:45:20,778 То је наш ризик. 451 00:45:20,942 --> 00:45:25,732 Има довољно новца Ваши ризици или се варам? 452 00:45:25,902 --> 00:45:28,291 у праву си. 453 00:45:32,822 --> 00:45:38,101 Једно домаћинство, једно праведни слуга народа... 454 00:45:38,262 --> 00:45:42,050 стање закона. 455 00:45:42,222 --> 00:45:47,979 Борис Ђулијано, шеф криминалистичке истраге Палерма ... 456 00:45:48,982 --> 00:45:52,497 заклани као и многи други... 457 00:45:52,662 --> 00:45:57,292 од стране оних који су заинтересовани да га скинем. 458 00:45:57,462 --> 00:46:00,499 Земља је пуна убица. 459 00:46:00,662 --> 00:46:05,861 Превише клијената, превише кукавички извођачи... 460 00:46:07,102 --> 00:46:09,570 Није ли било боље бити тамо? 461 00:46:11,142 --> 00:46:13,815 Поред Лиме и Цианцимина? 462 00:46:16,262 --> 00:46:19,459 Кардинал има над њима. 463 00:46:21,222 --> 00:46:25,135 Ево их. Бесрамно. 464 00:46:25,462 --> 00:46:27,817 То је одвратно, Тереза. 465 00:46:28,942 --> 00:46:31,137 Све. 466 00:46:34,302 --> 00:46:36,816 Зашто не одемо? 467 00:46:39,262 --> 00:46:42,857 Расправљали смо. - Хоћу поново о томе. 468 00:46:43,022 --> 00:46:49,052 Молим те, не данас. - Желим то сада о. 469 00:46:49,222 --> 00:46:56,173 Сада. Желим да знам шта мислите. Било да желите да завршите као они. 470 00:46:56,342 --> 00:47:00,255 Одговори. - Шта дођавола да кажем? 471 00:47:00,422 --> 00:47:04,495 Знао си да се то може догодити. - Али сада се то догодило. 472 00:47:05,262 --> 00:47:09,096 Прво Силвио. Сада Борис. Зар не разумете? 473 00:47:09,262 --> 00:47:14,052 Не могу да одем. Јер тада је све што смо урадили... 474 00:47:14,222 --> 00:47:18,135 и шта је Борис убијен, ни за шта. 475 00:47:18,302 --> 00:47:20,293 Да ли разумете? 476 00:47:22,662 --> 00:47:29,420 Не тражиш се. Ваш син вас такође више не занима. 477 00:47:29,582 --> 00:47:31,812 То је срање. 478 00:48:01,822 --> 00:48:04,575 Дао си ми још једног сина. 479 00:48:04,742 --> 00:48:07,302 Погледај како је леп. 480 00:48:07,462 --> 00:48:10,056 Не, он је ружан. 481 00:48:10,222 --> 00:48:12,816 личи на тебе. 482 00:48:12,982 --> 00:48:16,292 Мој син је леп. 483 00:48:16,462 --> 00:48:18,817 Зовемо га Ђузепе. 484 00:48:32,382 --> 00:48:35,499 Је ли то копиле то ме је опљачкало? 485 00:48:35,662 --> 00:48:38,654 Ово срање које је имао у кући. 486 00:48:38,822 --> 00:48:40,255 Отвори га. 487 00:48:44,502 --> 00:48:47,460 Имаш моје украдене ствари? 488 00:48:48,742 --> 00:48:51,700 ако вам не треба, имао него што је тражено. 489 00:48:51,862 --> 00:48:54,774 Какво разочарење, Салваторе. 490 00:48:54,942 --> 00:48:57,172 Упуцај га. 491 00:49:03,142 --> 00:49:04,734 И баци га на улицу. 492 00:49:06,462 --> 00:49:10,171 Тако да нико при здравој памети не добије да ја шијем. 493 00:49:10,342 --> 00:49:15,974 Морам ти нешто рећи. - Тото ми је понудио договор. 494 00:49:16,142 --> 00:49:19,612 Какав договор? - Не могу ти рећи. 495 00:49:19,782 --> 00:49:22,615 Жели да идем да радим за њега. 496 00:49:23,942 --> 00:49:27,855 То прљаво копиле. шта си рекао? 497 00:49:28,022 --> 00:49:32,459 Ништа. Размишљам о томе. - Добро. 498 00:49:34,462 --> 00:49:39,058 Реци да знаш, и задобити поверење фармера. 499 00:49:41,262 --> 00:49:45,096 Када сазре време, чувамо га у мозгу. 500 00:50:10,822 --> 00:50:13,859 Масино. Увек жене у близини. 501 00:50:14,022 --> 00:50:18,857 Зар у Бразилу нема жена? Као и увек чујте. 502 00:50:19,022 --> 00:50:22,059 желео сам сицилијанским женама. 503 00:50:22,222 --> 00:50:24,019 Напред. 504 00:50:27,502 --> 00:50:29,299 Дођи овамо. 505 00:50:31,302 --> 00:50:34,738 Бразил вас је учинио млађим. 506 00:50:34,902 --> 00:50:36,335 Обришите руке. 507 00:50:36,502 --> 00:50:40,814 шта је то? - Кажете „збогом пријатељу? 508 00:50:40,982 --> 00:50:45,180 Твоја грешка. Због тебе они седе у одборима. 509 00:50:45,342 --> 00:50:46,821 Клан Корлеоне. 510 00:50:46,982 --> 00:50:51,533 Ко има копиле мог понудио тајни договор. 511 00:50:51,702 --> 00:50:54,933 Не правите такву гужву. - Не знам. 512 00:50:55,102 --> 00:50:58,981 Ако не престанемо, Он нас шије. 513 00:50:59,142 --> 00:51:03,977 Желео сам га у комитету па би окован. 514 00:51:04,142 --> 00:51:09,262 Требало би да станеш на том ланцу. - Мора да зна ко је газда. 515 00:51:09,422 --> 00:51:12,573 Морамо да се мир враћа. 516 00:51:12,742 --> 00:51:18,374 Шериф нам је скренуо пажњу. Сада се враћамо пословном размишљању. 517 00:51:18,542 --> 00:51:21,215 Клан Цорлеоне то је ништа. 518 00:51:21,382 --> 00:51:25,011 Ако радимо заједно, Не можемо им отежати. 519 00:51:25,182 --> 00:51:29,221 Ако радимо заједно. И да нас не љути. 520 00:51:30,062 --> 00:51:33,338 Ово је прљава вода. 521 00:51:33,502 --> 00:51:37,620 Дођи у моју кућу да пијеш шампањац. Хајде Тотучо. 522 00:51:43,422 --> 00:51:46,732 И, докторе? ста се десава? 523 00:51:46,902 --> 00:51:50,781 Морате се придржавати апсолутног одмора. 524 00:51:50,942 --> 00:51:55,732 Како? - Одмор у кревету. Подизање тешких ствари. 525 00:51:55,902 --> 00:51:58,621 И прогутајте овај лек три дана. 526 00:51:58,782 --> 00:52:03,537 Ако јаје само по себи поново имплантат, на шта сумњам... 527 00:52:03,702 --> 00:52:06,819 нема даљег проблема. 528 00:52:26,142 --> 00:52:28,815 Ко изгледа као беба? - На оба. 529 00:52:28,982 --> 00:52:33,533 Али добро ти иде. - Срећна. 530 00:52:33,702 --> 00:52:36,455 У торби ја... 531 00:52:37,582 --> 00:52:42,133 Шта је, Нинетта? - Ништа. Води ме кући. 532 00:52:42,302 --> 00:52:44,497 Шта је, Нинетта? 533 00:52:52,022 --> 00:52:55,219 Све је прошло како сте предвидели. 534 00:52:56,342 --> 00:52:58,981 Твој ујак никад не би угризао. 535 00:52:59,142 --> 00:53:03,579 Он ми још више верује. - Управо то желимо. 536 00:53:03,742 --> 00:53:09,419 Кад се све среди, Пасо Ди Ригано чита вашу породицу. 537 00:53:09,582 --> 00:53:11,334 обећавам ти. 538 00:53:12,702 --> 00:53:15,375 Хвала. 539 00:53:22,582 --> 00:53:26,052 Никада не верујем издајнику. 540 00:53:26,222 --> 00:53:29,134 Не знам ни ја. Али сада је он користан. 541 00:53:30,942 --> 00:53:34,298 Види ко је овде Истраживачки суд? 542 00:53:34,462 --> 00:53:36,054 Терра Нова. 543 00:53:36,222 --> 00:53:38,941 Он то ради поново ми гломазни. 544 00:53:39,102 --> 00:53:41,457 Тото, Нинетта на телефону. 545 00:53:47,582 --> 00:53:49,698 Да, хало? - Биагио? 546 00:53:53,302 --> 00:53:54,860 јеси ли још тамо? 547 00:53:55,022 --> 00:53:57,092 Видео сам Нинетту. 548 00:53:57,262 --> 00:54:00,971 Шта? - Нинетта коју сам видео на клиници. 549 00:54:01,142 --> 00:54:04,293 Која клиника? - Сацро Цуоре. 550 00:54:04,462 --> 00:54:09,172 Јесте ли их видели? Ако те је видела, у опасности си. 551 00:54:09,342 --> 00:54:10,775 не знам. 552 00:54:10,942 --> 00:54:12,819 где си сада? - Затвори. 553 00:54:12,982 --> 00:54:17,134 Где у комшилуку? - На клиници. Виа Принципе Амедео. 554 00:54:17,302 --> 00:54:19,020 Слушај добро. 555 00:54:19,182 --> 00:54:23,892 Пронађите бар, продавницу, јавно место и остани тамо. 556 00:54:24,062 --> 00:54:26,178 Добро. Дођи брзо. - Добро. 557 00:54:47,542 --> 00:54:50,852 шта радиш? Не можете. - Ово је мој син. 558 00:55:38,822 --> 00:55:40,938 На страну. 559 00:56:14,142 --> 00:56:17,452 Биагио. Хајде. 560 00:56:17,622 --> 00:56:21,979 Опусти се. Ево ме. 561 00:56:26,422 --> 00:56:28,936 Зашто? - Шта се десило? 562 00:56:29,102 --> 00:56:32,731 Шта се десило? шта је то? 563 00:56:35,462 --> 00:56:36,895 Зашто? 564 00:56:46,622 --> 00:56:50,774 Припремићу се за операцију. Извините. 565 00:56:54,782 --> 00:56:56,534 како се осећаш? 566 00:57:02,222 --> 00:57:04,577 Зашто си било шта рекао? 567 00:57:05,502 --> 00:57:10,496 Знао сам само два дана. Хтео сам да будем сигуран. 568 00:57:10,662 --> 00:57:13,415 Нисам ти рекао вечерас. 569 00:57:14,502 --> 00:57:17,539 Тако ми је жао, душо. 570 00:57:17,702 --> 00:57:19,738 Тако ми је жао. 571 00:57:22,342 --> 00:57:24,219 Извините, инспекторе. 572 00:57:24,382 --> 00:57:29,012 Регистрација је у реду. Нема трага од Багареле. 573 00:57:29,182 --> 00:57:31,776 Добро. О томе ћемо касније. 574 00:57:33,942 --> 00:57:37,218 Јесте ли сигурни да је то била Нинетта? 575 00:57:38,902 --> 00:57:41,780 Хоћеш да причамо сада о Нинетти? 576 00:57:41,942 --> 00:57:45,173 док си мени, да мислимо. 577 00:57:48,342 --> 00:57:51,140 Госпођо, спремни смо. 578 00:57:53,702 --> 00:57:58,776 Кад опет стигнем, одлазим. Са тобом или без тебе. 579 00:57:58,942 --> 00:58:04,062 шта то говориш? - Зар ти није доста? 580 00:58:04,222 --> 00:58:06,531 Зар ти никад није доста? 581 00:58:12,862 --> 00:58:15,615 Хајде, госпођо. Помоћ за мене. 582 00:58:19,462 --> 00:58:23,614 Пуцам им метак у главу. Он, она и дете. 583 00:58:23,782 --> 00:58:26,296 шта чекамо? 584 00:58:26,462 --> 00:58:29,818 Скоро ништа није желело. 585 00:58:31,022 --> 00:58:35,698 Зашто ишта кажеш? - Умукни, Луцхино. 586 00:58:35,862 --> 00:58:39,741 Тај тип мора да умре. ја то радим. - Умукни. 587 00:58:40,942 --> 00:58:43,172 Умукни, кажем. 588 00:58:43,342 --> 00:58:48,018 Ви одлучујете о животу и смрти? Јеси ли ти Бог понекад? 589 00:58:49,422 --> 00:58:51,856 Гледај ме када разговарам са тобом. 590 00:58:52,022 --> 00:58:54,013 Хоћеш убиство човека? 591 00:58:55,462 --> 00:58:58,215 Убиј га онда. 592 00:58:58,382 --> 00:59:02,091 Ово је бука без дозволе. 593 00:59:02,262 --> 00:59:08,656 До тренутка када комисија изађе, су полицајци на вратима. 594 00:59:08,822 --> 00:59:13,976 Онда поново избија рат. - Онда примете да смо спремни. 595 00:59:19,702 --> 00:59:23,331 Не постоји нико као ти. Тај састанак је био унутра. 596 00:59:23,502 --> 00:59:27,131 Видети је веровати. Овде знаш да никад. 597 00:59:27,302 --> 00:59:32,012 Са вама на истраживању можемо много више. 598 00:59:32,182 --> 00:59:37,017 Зашто сам се вратио. У Риму много научиш. 599 00:59:37,182 --> 00:59:42,097 У њему се још усуђују парламент говорећи да мафија не постоји. 600 00:59:42,262 --> 00:59:46,813 Драго ми је да те поново видим. - Слажем се. 601 00:59:46,982 --> 00:59:50,258 Ако све буде како треба, често се виђамо. 602 00:59:50,422 --> 00:59:54,700 Видимо се ускоро. - Ћао, Гаетано. Данас, Ширн. 603 00:59:56,302 --> 00:59:59,817 Морам да разговарам са тобом. - Дођи у моју канцеларију. 604 01:00:00,622 --> 01:00:02,738 На сигурнијем месту. 605 01:00:14,182 --> 01:00:15,854 Ђулијано је био издан. 606 01:00:16,022 --> 01:00:20,857 Убица је знао да је сам. Неко у штабу. 607 01:00:21,022 --> 01:00:24,697 СЗО? - Не знам. Добили су новац. 608 01:00:24,862 --> 01:00:30,971 Леолуца Багарелла, брат од Риине, убио га. 609 01:00:31,142 --> 01:00:33,576 Ово су дани убиства. 610 01:00:33,742 --> 01:00:39,021 Али оптужнице још нема. Да ли сте знали? 611 01:00:39,182 --> 01:00:44,256 Извођачи су из Корлеонеа, клијент из Палерма. 612 01:00:44,422 --> 01:00:48,097 Затварам истрагу да одем у лабораторију за лекове и новац. 613 01:00:48,262 --> 01:00:52,460 Али ово би требало да потврдите. - Добро. 614 01:01:16,822 --> 01:01:18,972 Добар дан. - Агенте. 615 01:01:19,142 --> 01:01:23,977 Да ли би јахао? - Сваки дан исто питање. 616 01:01:48,662 --> 01:01:53,372 Да моје месо мора да гори Ако прекршим заклетву. 617 01:01:56,502 --> 01:02:00,256 Да моје месо мора да гори Ако прекршим заклетву. 618 01:02:14,862 --> 01:02:17,012 Сада их чујете и ви. 619 01:02:33,862 --> 01:02:36,012 Ја, Тереза. 620 01:02:36,182 --> 01:02:38,218 како се осећаш? 621 01:02:39,342 --> 01:02:41,253 Тереза... 622 01:03:02,182 --> 01:03:06,858 Имамо изгубљено дете. То није твоја кривица. Али ја идем. 623 01:03:07,022 --> 01:03:12,176 Хтео сам да и ти не изгубиш али ти то ниси разумео. 624 01:03:26,262 --> 01:03:31,700 Разоткривена три преступника Судија Терра Нова је убијен. 625 01:03:31,862 --> 01:03:34,934 Тридесет метака је испаљено из непосредне близине. 626 01:03:35,102 --> 01:03:40,222 Агент Манцусо је такође убијен. - Проклетство. 627 01:04:05,342 --> 01:04:08,300 Дођи кући, Тереза. 628 01:04:09,982 --> 01:04:11,620 молим те. 629 01:04:14,542 --> 01:04:18,774 Рекао сам ти то. Идем, са тобом или без тебе. 630 01:04:18,942 --> 01:04:23,220 Али не могу да живим без тебе. - Хајде. 631 01:04:26,942 --> 01:04:28,853 Не питај ме то. 632 01:04:32,662 --> 01:04:34,220 не могу. 633 01:04:34,382 --> 01:04:39,854 Терра Нова је убијена данас. - Видиш? Никада не престаје. 634 01:04:40,702 --> 01:04:44,615 Док нису све побили. - Не могу. 635 01:04:44,902 --> 01:04:47,462 Они то раде. 636 01:04:58,742 --> 01:05:02,417 Неколико дана. Да би се истрага затворила. 637 01:05:04,662 --> 01:05:07,335 Онда има нешто ново. 638 01:05:14,222 --> 01:05:16,292 Долазим до тебе,. 639 01:05:17,262 --> 01:05:19,298 обећавам ти. 640 01:05:21,782 --> 01:05:23,374 Нинуццио. 641 01:05:25,302 --> 01:05:27,975 Време је да идемо. 642 01:05:31,102 --> 01:05:34,697 када долазиш? - Ускоро. 643 01:05:34,862 --> 01:05:38,537 Ускоро. Да ти буде добра мама? 644 01:05:40,302 --> 01:05:41,894 Добро. 645 01:05:48,422 --> 01:05:51,459 Антонио? Хајде. 646 01:06:02,702 --> 01:06:06,058 Дан, Тереза. Нинуцо. 647 01:06:20,422 --> 01:06:25,132 Они су починиоци. У мом крају. - Не знам. 648 01:06:25,302 --> 01:06:29,420 Је ли готово? - Разговарам са тим политичарем. 649 01:06:29,582 --> 01:06:31,698 Уради то. 650 01:06:40,582 --> 01:06:44,131 Терра Нова, који је синоћ је убијен... 651 01:06:44,302 --> 01:06:49,092 Убрзо после сахране жртве у Болоњи. 652 01:06:51,062 --> 01:06:55,260 Клан Корлеоне је иза. - Они су луди. 653 01:06:55,422 --> 01:07:00,496 Шта они заправо раде? То изазива велику ствар. 654 01:07:00,662 --> 01:07:05,213 Морамо да разговарамо са Цианцимином. - Неће да ме слушају. 655 01:07:05,382 --> 01:07:10,058 Дон Вито прима наређења од њих. - Требало би да одеш да разговараш са њима. 656 01:07:10,222 --> 01:07:14,932 Морају користити свој разум, у интересу свих. 657 01:07:19,382 --> 01:07:24,058 Пољопривредници који никад не уче мало поштовања и части. 658 01:07:24,222 --> 01:07:27,020 То им ништа не значи. 659 01:07:27,182 --> 01:07:31,334 Риину треба убити. Да би се успоставио ред. 660 01:07:31,502 --> 01:07:33,538 Договорено. 661 01:07:33,702 --> 01:07:37,775 Али видим да долази олуја а можда је и прекасно. 662 01:07:37,942 --> 01:07:41,935 Не, правим га сам, својим рукама. 663 01:07:42,102 --> 01:07:47,540 Пред свима. Сутра ће мени, а сутра ће умрети. 664 01:07:47,702 --> 01:07:50,978 Када нас је први пут омлегирао. 665 01:08:46,102 --> 01:08:49,811 Комесар има мафију веома проблематичан. 666 01:08:49,982 --> 01:08:55,500 Али било је још нешто. Ђулијано је волео женке. 667 01:08:55,662 --> 01:08:59,621 И коцкао се. Има дугове лево. 668 01:09:02,062 --> 01:09:06,931 шта си радио? - То су гласине. 669 01:09:07,102 --> 01:09:10,856 Свеци не постоје у овом граду. 670 01:09:11,022 --> 01:09:15,140 сероњо. Вааг 'т опет да причам о Борису. 671 01:09:15,302 --> 01:09:19,580 Мафија која је ширила гласине. - Јесмо ли ми мафија? 672 01:09:19,742 --> 01:09:25,374 Иди у дугу шетњу, Ширн. - Опет ћеш га убити. 673 01:09:32,862 --> 01:09:37,697 Можда ниси глава моје породице убиство без дозволе. 674 01:09:37,862 --> 01:09:39,978 Онда прелазите границу. 675 01:09:40,142 --> 01:09:42,736 Правила важе за све или за било кога. 676 01:09:42,902 --> 01:09:48,420 Риина их је све прекршила. - Морамо да испегламо. 677 01:09:48,582 --> 01:09:52,211 на којој си ти страни? - Какво је то питање? 678 01:09:52,382 --> 01:09:57,058 Желим да спречим проблеме. - Риина је проблем. 679 01:10:04,102 --> 01:10:08,971 Али где је он? - Хоће. Не брини. 680 01:10:39,182 --> 01:10:43,812 За пар дана је све иза. Такође и овај потез. 681 01:10:43,982 --> 01:10:45,734 Не жалим се. - Знам. 682 01:10:45,902 --> 01:10:49,531 не знам како да објасним деци. 683 01:10:49,702 --> 01:10:53,092 Користиш речи много боље од мене. 684 01:10:54,582 --> 01:10:57,779 Чувај се. - Само иди. 685 01:11:07,262 --> 01:11:08,934 Ми смо спремни. 686 01:11:34,742 --> 01:11:36,175 Они долазе. 687 01:11:36,342 --> 01:11:37,775 Мушкарци? - Спреман. 688 01:11:54,782 --> 01:11:56,852 Дан, Дон Стефано. 689 01:12:13,502 --> 01:12:15,333 Где је Тото? 690 01:12:15,502 --> 01:12:20,781 Шаље своја извињења. Једно од његове деце има температуру. 691 01:12:20,942 --> 01:12:26,335 Није га оставио. - Да му дамо нешто? 692 01:12:26,502 --> 01:12:30,461 Да. Новац је унутра. 693 01:12:30,622 --> 01:12:33,455 Ако хоће, зна где да ме нађе. 694 01:12:36,662 --> 01:12:38,300 Нађи га. 695 01:12:51,702 --> 01:12:53,135 инспекторе. 696 01:12:53,302 --> 01:12:58,137 На уобичајеном месту не могу да причају, а? - Не верујем никоме. 697 01:12:58,302 --> 01:13:00,657 ја то разумем. 698 01:13:03,462 --> 01:13:09,139 Директор корумпиране банке. Ово је вила Бонтаде. 699 01:13:09,302 --> 01:13:14,057 Бонтаде је слободан човек. Сви зна ко је и шта ради. 700 01:13:14,222 --> 01:13:19,580 Али нико то не може да докаже. - Сада јесам. Лабораторија за мет. 701 01:13:19,742 --> 01:13:25,419 Ухапшени у две породице. Новац и директор банке. 702 01:13:27,742 --> 01:13:30,540 Није лако. 703 01:13:30,702 --> 01:13:35,139 Извините. Бонтаде живи луксузним животом. 704 01:13:35,302 --> 01:13:39,420 Риина је у бекству, али његова жена се породила у Палерму. 705 01:13:39,582 --> 01:13:41,015 Они убијају... 706 01:13:41,542 --> 01:13:46,093 Гиулиано и Терра Нова су убијени а немамо ништа. 707 01:13:46,262 --> 01:13:51,382 Понекад морамо да чекамо док нас не убију? 708 01:13:51,542 --> 01:13:57,094 Тачно, али не можемо да се љутимо издати налоге за хапшење. 709 01:13:57,262 --> 01:14:02,336 Није љутња. Ево чињеница. 710 01:14:03,342 --> 01:14:05,697 Тај бес чувам за себе. 711 01:14:07,102 --> 01:14:08,899 Довиђења. 712 01:14:13,622 --> 01:14:18,980 Шта се дешава ако нађете посао овде? Када идемо кући? 713 01:14:20,142 --> 01:14:26,615 Душо. То је само за лето. Онда ћемо видети. 714 01:14:26,782 --> 01:14:30,252 Не треба рећи дају ми посао. 715 01:14:31,342 --> 01:14:35,972 Зар ти се не свиђа овде у Риму? - Ох ... 716 01:14:36,142 --> 01:14:38,451 Шта ти недостаје? - Моји пријатељи. 717 01:14:38,622 --> 01:14:44,015 Стварамо нове пријатеље. Не брини. 718 01:14:45,182 --> 01:14:47,491 Хоћеш ли отворити врата? - Добро. 719 01:14:47,662 --> 01:14:51,132 Али прво питај ко је то. 720 01:14:59,422 --> 01:15:01,890 Антонио? 721 01:15:02,062 --> 01:15:03,893 ко је то? 722 01:15:40,982 --> 01:15:46,852 Чекање нема смисла. Данас бих издати налоге за хапшење. 723 01:15:47,022 --> 01:15:51,812 Одређене ствари морају боље истражен. 724 01:15:51,982 --> 01:15:55,941 На пример? - Салваторе Инзериљо. 725 01:15:56,102 --> 01:15:59,777 Нема доказа бави се дрогом. 726 01:15:59,942 --> 01:16:01,375 И Бонтаде. 727 01:16:01,542 --> 01:16:06,172 Претпостављамо да простор хероин је узет из његовог клана. 728 01:16:06,342 --> 01:16:10,938 А онда однос са америчким газдама. 729 01:16:11,102 --> 01:16:13,411 То су претпоставке. 730 01:16:13,582 --> 01:16:18,895 Ризик да током 'т процеса Оптужница не стоји. 731 01:16:19,062 --> 01:16:22,338 Први пут, после година... 732 01:16:22,502 --> 01:16:28,816 имамо прилику мафија у срцу дирљива. 733 01:16:31,702 --> 01:16:36,901 Поштовање вашег мишљења. Али за мене је ово довољан доказ. 734 01:16:37,062 --> 01:16:39,132 Требало би да потпишемо. 735 01:17:05,102 --> 01:17:08,060 Молим вас напустите ову собу. 736 01:17:17,782 --> 01:17:21,138 Бонтаде има посебан ауто купљено. 737 01:17:21,302 --> 01:17:25,739 Заслепљени. То је коштало тридесет милиона. 738 01:17:25,902 --> 01:17:30,259 Ова куповина Мерцедес кабриолет. 739 01:17:30,422 --> 01:17:36,941 Или Пагодино са кожним пресвлакама. Такав ауто не помаже ако мораш да умреш. 740 01:17:37,382 --> 01:17:40,692 Тачно. - Знаш ли у чему је твој проблем? 741 01:17:41,782 --> 01:17:46,060 Мислите да је новац све. Али новац није ништа. 742 01:17:47,502 --> 01:17:51,893 Помаже у склапању пријатеља. Са пријатељима као моћ. 743 01:17:52,062 --> 01:17:55,338 Сањате о новцу за сатове и аутомобиле. 744 01:17:55,502 --> 01:17:58,699 Новац није ништа. Фигурес. 745 01:17:58,862 --> 01:18:02,138 Али Тото... - Или жене. 746 01:18:02,302 --> 01:18:06,215 То је важно. Они су темељ породице. 747 01:18:06,382 --> 01:18:09,215 Морате поштовати и веровати. 748 01:18:09,382 --> 01:18:13,500 Претходно је кажњавао шефове били су чудни. 749 01:18:13,662 --> 01:18:17,780 Али они момци из Палерма сви имају љубавнице. 750 01:18:17,942 --> 01:18:21,457 Не један, већ три, четири... Баш као животиње. 751 01:18:21,622 --> 01:18:25,331 Они то раде са било ким. - Проклетство. 752 01:18:28,382 --> 01:18:33,331 Да ли вам је то смешно? - Не, мислио сам... Не, ништа. 753 01:18:33,502 --> 01:18:37,575 Не, реци. Да ли вам је то смешно? 754 01:18:39,742 --> 01:18:41,858 Не, мислио сам... 755 01:18:42,022 --> 01:18:48,655 Имамо то заједно причали о свим правилима ... 756 01:18:48,822 --> 01:18:53,850 Као и увек реци истину против људи части. 757 01:18:54,022 --> 01:18:57,492 Ова правила се не поштују увек. 758 01:18:59,382 --> 01:19:01,213 Па шта? 759 01:19:02,422 --> 01:19:04,811 Ја причам, а он се смеје. 760 01:19:04,982 --> 01:19:08,691 мислио сам само... - Хајдемо унутра. 761 01:19:08,862 --> 01:19:13,458 Чекај. Реци да ме желиш Не свиђају ми се правила? 762 01:19:15,982 --> 01:19:18,450 Одговори. 763 01:19:25,982 --> 01:19:29,292 јеби се. - Пао је на то. 764 01:19:30,742 --> 01:19:33,859 Уђи унутра. 765 01:20:11,742 --> 01:20:13,937 Проклетство, где су они? 766 01:20:15,382 --> 01:20:18,658 Жир. - Зајебали су нас. 767 01:20:21,022 --> 01:20:23,297 Копиле. 768 01:20:28,142 --> 01:20:33,899 Минут касније и ми смо били зец. - Они су сада луди. Они излазе. 769 01:20:47,182 --> 01:20:52,017 Ништа. Сви кажу исто: отишли су. 770 01:20:55,342 --> 01:20:58,732 Копиле. Није могао нестати. 771 01:21:00,302 --> 01:21:03,499 Излази, немам шта да радим. 772 01:21:04,942 --> 01:21:09,697 Глупи кретен, прљаво копиле. 773 01:21:17,982 --> 01:21:21,452 Мораш остати миран, Стефано. Тихо. 774 01:21:22,142 --> 01:21:25,532 ако изгубиш живце, Риина никад не зграби. 775 01:21:25,702 --> 01:21:28,296 Велики Бускета говори. 776 01:21:28,462 --> 01:21:32,978 Реци шта мислиш. 777 01:21:33,142 --> 01:21:35,702 Не слушаш више. 778 01:21:36,982 --> 01:21:42,340 Тај човек се ухватио твоје душе. А касније и вашег тела. 779 01:21:42,622 --> 01:21:44,453 Масино је у праву. 780 01:21:45,502 --> 01:21:47,777 Морамо остати мирни. 781 01:21:47,942 --> 01:21:53,255 Ми радимо или нас он лови, али ми смо газде. 782 01:21:54,222 --> 01:21:58,693 Морамо да покажемо сигнал, показати ко је газда. 783 01:21:58,862 --> 01:22:01,422 Почињемо са судијом Костом. 784 01:22:02,302 --> 01:22:06,375 То копиле наше жели да пошаље у затвор. 785 01:22:15,502 --> 01:22:18,653 Прелепо је. И пријатно. 786 01:22:21,382 --> 01:22:24,215 То је први пут да се осећам слободно. 787 01:22:26,022 --> 01:22:29,492 Постоји други начин живота. 788 01:22:31,502 --> 01:22:33,891 Али недостајеш ми. 789 01:22:35,382 --> 01:22:38,135 Нека ваш трансфер. Овамо. 790 01:22:39,182 --> 01:22:45,337 И како је он био овде? - Добро. Овде има своје рођаке. 791 01:22:45,502 --> 01:22:51,134 Нинуцо, да ли ти се свиђа овде? - Да, али овде нема мора. 792 01:22:51,302 --> 01:22:56,217 Шта радиш зими? Идемо лето за одлазак на одмор. 793 01:22:59,022 --> 01:23:02,412 налоге за клан Палермо 794 01:23:07,742 --> 01:23:11,451 Шта је, Биагио? - Морам да позовем. 795 01:23:16,982 --> 01:23:20,941 Ваша Висости... - Јеси ли прочитао новине, Ширн? 796 01:23:21,102 --> 01:23:22,660 Прочитао сам. 797 01:23:22,822 --> 01:23:26,531 Јесте ли задовољни? - Напустили су те. 798 01:23:26,702 --> 01:23:30,615 Они су објавили да си само ти нацртао. 799 01:23:30,782 --> 01:23:35,412 Комесар зна. За пар дана добијам надзор. 800 01:23:35,582 --> 01:23:42,260 Зашто само за пар дана? - Немам појма. Бирократија. 801 01:23:42,422 --> 01:23:46,301 јеси ли још тамо? - Да, још сам овде. 802 01:23:46,462 --> 01:23:49,659 не очекујем да им се одмах обратимо. 803 01:23:49,822 --> 01:23:52,290 Али ми показујемо сигнал. 804 01:23:52,462 --> 01:23:56,933 У праву си. Желим вам пријатан дан. 805 01:23:57,102 --> 01:24:00,458 И ти, Ширн. угодан дан. 806 01:24:09,902 --> 01:24:13,736 Коста сада мора да буде обезбеђен. 807 01:24:13,902 --> 01:24:18,134 Али и они знају да је потребно неколико дана. 808 01:24:22,502 --> 01:24:26,973 Пре него што кренете, морате размислити шта планирам да урадим. 809 01:24:27,142 --> 01:24:32,739 Ако мислите само на своју игру, водим те на испашу. 810 01:24:33,622 --> 01:24:36,136 Као клан Палермо. 811 01:24:42,582 --> 01:24:45,142 То Пеппе. - Остави га унутра. 812 01:24:52,822 --> 01:24:56,132 Здраво, Тото. - Уђи, Пеппе. Седи. 813 01:25:00,102 --> 01:25:05,176 Да ли ти Биннуово лице. Једном када га пустиш да се смеје. 814 01:25:06,222 --> 01:25:12,775 Они су луди. јесу по целом граду те тражи. 815 01:25:12,942 --> 01:25:16,298 Пар фармера Бонтаде коју муња прави. 816 01:25:16,462 --> 01:25:19,977 Дон Паолинов син. - Као мачка и миш. 817 01:25:20,142 --> 01:25:24,021 Да? Јесам ли ја миш? 818 01:25:27,062 --> 01:25:29,292 Све те ствари за приказ миша? 819 01:25:30,342 --> 01:25:34,381 То је само фраза. - Не, добро речено. 820 01:25:34,542 --> 01:25:38,933 Само се миш храни а он хоће мачку. 821 01:25:41,742 --> 01:25:46,816 Дан после прославе Бонтаде његов рођендан са породицом. 822 01:25:46,982 --> 01:25:50,258 Затим дува свеће са својом девојком. 823 01:25:50,422 --> 01:25:53,414 Онда га доводимо прелеп поклон. 824 01:25:53,582 --> 01:25:57,461 Добро вече. Још један озбиљан напад. 825 01:25:57,622 --> 01:26:00,614 И опет је судија. 826 01:26:00,782 --> 01:26:06,414 Тужилац у Палерму Коста је убијен синоћ. 827 01:26:06,582 --> 01:26:12,054 Идемо у Палермо по још вест о томе прво испитивање. 828 01:26:14,342 --> 01:26:19,780 Наш син је феномен. Ко игра убрзо у репрезентацији. 829 01:26:23,182 --> 01:26:26,492 шта је то? - Судија Коста. 830 01:26:26,662 --> 01:26:29,779 Складиште бр.38 се испразни. 831 01:26:29,942 --> 01:26:34,777 Док је лежао на земљи, пуцао је него јој метак у главу. 832 01:26:51,862 --> 01:26:54,092 шта то радиш? 833 01:26:55,942 --> 01:26:59,491 Треба ми одмах. - Ти не идеш. 834 01:26:59,662 --> 01:27:03,337 Ја сам га убедио наруџбине за тај цртеж. 835 01:27:03,502 --> 01:27:07,734 Увек мислите да све зависи од вас. 836 01:27:11,222 --> 01:27:14,976 Како глупо од мене да мислим ти би се променио. 837 01:27:16,142 --> 01:27:20,021 Покушајте да разумете. Морам да идем тамо. 838 01:27:21,302 --> 01:27:26,615 Када смо се венчали, јеси ли ти да си само хтео да будеш са мном. 839 01:27:26,782 --> 01:27:32,334 Ништа што ти треба. Па какав нам живот тераш? 840 01:27:32,502 --> 01:27:34,493 шта је за живот, ако мораш да се претвараш? 841 01:27:34,662 --> 01:27:37,779 Нормалан живот као и сви остали. 842 01:27:39,662 --> 01:27:44,941 То није мој живот. жао ми је, душо. То није мој живот. 843 01:27:50,542 --> 01:27:54,217 Добро. Онда живиш већ само узрок. 844 01:27:55,262 --> 01:28:00,290 Ако сада одеш, да ли је то заувек. Да те поново видим. 845 01:28:06,262 --> 01:28:08,059 Добро. 846 01:28:10,502 --> 01:28:12,458 Спремни смо, Тото. 847 01:28:13,422 --> 01:28:16,619 , Дон Стефано Поцхетцофи ликеинг? 848 01:28:19,022 --> 01:28:23,493 Нека не дува свеће. - Ми то радимо. 849 01:28:44,942 --> 01:28:49,970 После тога је на Инзериллу, и Бускета и његова породица. 850 01:28:50,142 --> 01:28:53,737 Чак и њихова деца можда неће преживети. 851 01:28:53,902 --> 01:28:56,052 Јесте ли нервозни? 852 01:28:56,222 --> 01:29:01,171 Као када смо Наварре убијени, кад смо били млади. 853 01:29:01,342 --> 01:29:06,132 Ово изгледа тако. Али овај пут Корлеоне није поента. 854 01:29:06,302 --> 01:29:11,535 Али у Палермо. И тако на Сицилију. Врло Сицилија. 855 01:31:08,542 --> 01:31:13,332 Да ли сте радили са Костом? - У извесном смислу, да. 856 01:31:14,342 --> 01:31:19,097 Јесте ли један од оне господе који одбио да потпише наредбе? 857 01:31:19,262 --> 01:31:21,571 То нисам ја. 858 01:31:21,742 --> 01:31:25,052 ко си ти - Инспектор Биагио Сцхирн. 859 01:31:25,222 --> 01:31:29,500 Моје истраживање има што је довело до потерница. 860 01:31:29,662 --> 01:31:35,373 Ђовани Фалконе. Припремио сам случај за Бонтаде и против осталих. 861 01:31:35,542 --> 01:31:41,174 Чудно. Никад те нисам видео. - Тек сам се преселио. 862 01:31:41,342 --> 01:31:45,620 Дакле, они имају ову ствар дато новајлији? 863 01:31:48,902 --> 01:31:53,532 Гиованни? Пожури. Убили су Бонтадеа. 864 01:31:54,782 --> 01:31:56,579 Извините. 865 01:31:58,622 --> 01:32:01,182 Оклопно возило које није било од користи. 866 01:32:01,342 --> 01:32:06,541 Погледајте нас сада, газде. Присилно што се тиче мишева да се скупе. 867 01:32:06,702 --> 01:32:10,934 Гоњени од фармера. - Нећемо журити. 868 01:32:11,102 --> 01:32:16,620 Бонтаде Риина је желела убиство, Риина има Бонтаде и убија. 869 01:32:16,782 --> 01:32:18,977 Какав неред. 870 01:32:19,142 --> 01:32:23,499 Риина има Бонтаде, главног убијен човек из Коза Ностре. 871 01:32:23,662 --> 01:32:26,256 Мислите ли да је то само убиство? 872 01:32:26,422 --> 01:32:32,895 Имао сам више туге од тебе. Ја сам Стефано одрастао. 873 01:32:33,062 --> 01:32:37,658 Шта да радимо? Американци су забринути. 874 01:32:37,822 --> 01:32:41,610 рекао сам опет да је ово решено. 875 01:32:41,782 --> 01:32:44,933 Дакле, морамо да решимо. 876 01:32:45,902 --> 01:32:49,531 У почетку сам мислио да не разумеш, Мицхеле Тхурс. 877 01:32:50,742 --> 01:32:54,291 Сада мислим да заиста разумеш. 878 01:32:55,662 --> 01:33:01,020 Риина се не зауставља на Бонтадеу. Он жели све. 879 01:33:03,182 --> 01:33:06,936 Можда је неко од нас остао жив. 880 01:33:07,102 --> 01:33:11,095 Али Коза ностра је готова. - Срање. 881 01:33:11,262 --> 01:33:13,935 Ти си следећи, па ја. 882 01:33:14,782 --> 01:33:19,333 Коза ностра никада није власништво сељака. 883 01:33:21,422 --> 01:33:24,619 Нека зна не замеримо. 884 01:33:24,782 --> 01:33:29,139 Песак о томе, мислим. Посао је на првом месту. 885 01:33:30,262 --> 01:33:33,413 Па шта ја мислим. Разумијеш? - Да. 886 01:33:51,422 --> 01:33:53,538 Ево га. 887 01:33:58,822 --> 01:34:00,301 Инзерилло. 888 01:34:12,222 --> 01:34:14,497 Хајде, излази. - Хуп. 889 01:34:26,422 --> 01:34:30,301 Инзерилло је убио Бонтадеа. 890 01:34:30,462 --> 01:34:33,852 Инзерилло и његови људи у освети. 891 01:34:34,022 --> 01:34:37,537 Да. Сада размишљамо у том правцу. 892 01:34:37,702 --> 01:34:40,421 Проклетство. шта ти мислиш? 893 01:34:40,582 --> 01:34:44,131 Теорија освете је бесмислица. 894 01:34:44,302 --> 01:34:46,418 Како знаш? - Мислим. 895 01:34:46,582 --> 01:34:52,100 Нема разлога за „руски рат. Ево човека иза: Риина. 896 01:34:52,262 --> 01:34:58,815 Убијају једни друге. И то ми у реду. Да ли разумете? 897 01:34:58,982 --> 01:35:03,134 Ђулијано је имао коцкарске дугове Коста и није имао обезбеђење. 898 01:35:03,422 --> 01:35:06,334 Пази се. - Желите да добијете овај рат. 899 01:35:06,502 --> 01:35:10,381 Какав рат? Излази. - Не бисте се ни борили. 900 01:35:10,542 --> 01:35:16,936 Ширн, љутиш ме. шаљем ти назад до Корлеонеа. сероњо. 901 01:35:31,622 --> 01:35:34,056 Дан, Дон Мицхеле. 902 01:35:36,982 --> 01:35:38,540 да видимо. 903 01:35:43,422 --> 01:35:50,134 Добар дан. Тото, драга дамо. Све млађи и лепши. 904 01:35:50,302 --> 01:35:54,659 Као и увек грациозно. - Каква лепа деца. 905 01:35:54,902 --> 01:36:00,693 Прелепо је. Задовољан? - Не жалимо се. 906 01:36:00,862 --> 01:36:03,660 Морамо да разговарамо. - Реци поново. 907 01:36:03,822 --> 01:36:06,859 Молим вас извините ме. - Имате реч. 908 01:36:08,702 --> 01:36:13,822 Американци су забринути. - Зашто? 909 01:36:13,982 --> 01:36:16,621 Овај рат мора престати. 910 01:36:16,782 --> 01:36:20,741 Имали су довољно да преброје мртве, нас и њих. 911 01:36:20,902 --> 01:36:24,975 Мртви у Америци били су из клана Инзерило. 912 01:36:26,302 --> 01:36:31,057 Да ли познајете Џонија Гамбина? - Од имена. 913 01:36:31,222 --> 01:36:35,773 Он је представник свих америчких породица. 914 01:36:35,942 --> 01:36:39,617 А сада долази у Палермо. 915 01:36:39,782 --> 01:36:43,900 Онда га примамо са поштовањем који мој шеф заслужује. 916 01:36:44,062 --> 01:36:49,420 Џони Гамбино није само газда. Он је шеф. 917 01:36:50,262 --> 01:36:54,938 Мораш да га убедиш крвопролиће које је заиста било потребно. 918 01:36:55,102 --> 01:36:57,218 Видећу шта могу да урадим. 919 01:36:58,582 --> 01:37:04,452 Дођи, показаћу ти парадајз. Дивно расту. 920 01:38:01,182 --> 01:38:04,299 Здраво, ја сам Ширн. Управо сам дошао из Палерма. 921 01:38:04,462 --> 01:38:08,250 Очекивали смо те док шеташ? 922 01:38:12,542 --> 01:38:17,172 Ово је твој сто. тамо нека папирологија. Ми смо иза. 923 01:38:17,342 --> 01:38:20,095 Да ли ти треба нешто? - Не, хвала. 924 01:38:24,582 --> 01:38:26,812 Сцхирн. - Патан. 925 01:38:26,982 --> 01:38:31,021 шта је то? - Добро. Добро изгледаш. 926 01:38:31,182 --> 01:38:33,173 Стомак, седа коса... 927 01:38:33,342 --> 01:38:36,857 Видите ли пасошку контролу? 928 01:38:37,022 --> 01:38:42,574 Зезнуо сам ствар. - Превише си директан, то је све. 929 01:38:42,742 --> 01:38:47,338 Нисам изненађен. Јесте ли видели новине? 930 01:38:47,502 --> 01:38:51,131 Тајне ложе, П2, такве ствари. 931 01:38:51,302 --> 01:38:56,376 Сви су чланови, генерали, жупани, министри, видите ли? 932 01:38:56,542 --> 01:39:00,660 То је мој нови шеф. То ме је гануло. 933 01:39:00,822 --> 01:39:03,416 И он истражује руљу. 934 01:39:03,582 --> 01:39:07,575 Свуда су: полиција, правосуђе... 935 01:39:07,742 --> 01:39:13,339 Овде је све превише корумпирано. - Мислили сте да им нико није помогао? 936 01:39:13,502 --> 01:39:16,972 ко си ти - Шефови јама, све, Риина. 937 01:39:17,142 --> 01:39:23,581 Они су свуда главни. јесу остали са блатом на ногама. 938 01:39:23,742 --> 01:39:28,020 Сада их Палермо. И нико им није помогао? 939 01:39:28,182 --> 01:39:32,573 Хајде, одговори. - Треба ти одмор. 940 01:40:34,022 --> 01:40:40,416 Правила су правила овде. И Бонтаде која се нажалост покварила. 941 01:40:41,382 --> 01:40:46,900 Желео је главу моје породице убиство. Без дозволе. 942 01:40:47,062 --> 01:40:52,341 Можемо ли дозволити? И Инзерилло је урадио са њим. 943 01:40:53,302 --> 01:40:58,137 Знамо. Али шта се сада дешава? 944 01:40:58,302 --> 01:41:02,580 Ништа. Оно што је морало да се деси, догодило се. 945 01:41:02,742 --> 01:41:07,975 Видели смо. Али за нас ствари су биле добре раније. 946 01:41:08,142 --> 01:41:12,499 Желимо гаранције. - Не можете се осећати пријатно када се враћате. 947 01:41:12,662 --> 01:41:16,894 Ми смо деловали у интересу породице. 948 01:41:17,062 --> 01:41:23,297 Било је превише шефова. Десна рука није знао шта је левица урадила. 949 01:41:23,462 --> 01:41:28,013 Превише новца је лоше потрошено. И пандури нам за петама. 950 01:41:28,182 --> 01:41:33,256 Ми ризикујемо да изгуби све. Ми и ти. 951 01:41:36,662 --> 01:41:41,213 Сада постоји само један шеф, а постоји само једна рука. 952 01:41:43,102 --> 01:41:45,297 Можете нам веровати. 953 01:41:50,622 --> 01:41:54,137 Извините. Чекају ме моји људи. 954 01:41:56,142 --> 01:41:59,020 И шта ћеш им рећи? 955 01:42:01,542 --> 01:42:04,579 Цорлеоне сада када је налог. 956 01:43:56,103 --> 01:43:57,103 Плава